Lettre Jacques François Bouvet à sa fille – octobre 1897

Colonie Hoker, le 19 octobre 1897

Chère fille,

Je m’empresse de répondre à ta lettre datée du 12 septembre dernier que j’ai reçue le 14 octobre. J’étais prêt de t’écrire pour savoir si vous aviez reçu les lettres envoyées le 13 décembre 1896, parce que je trouvais le temps long.

Grâce à Dieu, nous sommes tous en bonne santé, fiers et bien portants, ainsi que l’Élie. Je désire que la présente vous trouve de même.

Albert est toujours avec nous. Il n’a jamais quitté. Nos belles-filles nous supportent aussi bien que nos enfants propres.

Maintenant, avec François, pour faire une procure, il faut savoir à qui celui qui veut l’accepter. Si Joseph, ton mari, se sent capable d’en sortir avec François, je la lui donnerai, ou trouvez-en un autre qui soit capable et de confiance pour sortir les comptes.

Je vous dirai ce qu’il y a à faire pour moi pour retourner en Europe. Je n’y vais pas. Les vieux sont presque tous morts. Il n’y en reste plus rien que quelques-uns de mes amis. Je ne voudrais pas voir mes bons créanciers, car ce n’est pas rien que les gros, il y en a beaucoup de petits.

Pour les petites commissions que ta mère a envoyées pour la femme de Mangeon, tu ne parles pas de deux paires de chapelets de la Notre-Dame de Luján, un gros et un petit. Le gros, on l’a vu de la chapelle à la croix et ça doit être la Marthe vers le moulin qui les a. Ils sont dans une petite boîte de carton.

Tu ne parles pas qu’il y a brûlé au Trou Brévon. Qui c’est ? Je l’ai vu sur le journal Le Léman Américain. Dis-moi si c’est vrai.

C’est vrai que Frézier et sa femme se sont quittés ? On nous l’a dit.

Pour les sauterelles, elles ont rendu des familles pauvres l’année passée. Elles sont là cette année, mais pas autant que l’année passée. Il n’y a pas encore du mal. Le gouvernement paie pour les ramasser. Il y a des familles qui font beaucoup d’argent.
La récolte, en général, a toute belle façon et de beaux blés. On espère qu’elles ne feront pas tant de mal.

Pour la croix des femmes, demande à savoir à François Morel s’il n’a pas fait un billet avec le curé voisin ou s’il a payé. Lui sait comment c’est fait. Son frère Michel en doit autant que lui. Il n’a pas voulu payer et leur oncle Louis Morel autant que les deux frères, il a ignoré.
C’est perdu pour la croix des femmes puisque ma mère y avait laissé pour la croix XXX XXX. J’en suis déchargé.

Ta tante Julienne disait qu’elle n’avait rien reçu pour son droit de maison. Si Cursat a payé, je ne dois rien. Je me suis déchargé de tout. Si elle a perdu avec XXX, je ne sais qu’y faire.

Tu me dis que tu as payé 300 francs de caution pour ta cousine Julie Béchet. Est-elle insolvable ? Qu’est-ce qu’elle a marié pour un ? Dis-nous, son père Michel, comment il est, comment il se porte. C’est notre filleul, le bon.
Comme la rhabilleuse et ta mère étaient bonnes amies, donne-lui le bonjour. Qu’elle se porte toujours bien, grâce à Dieu, ainsi que Joseph, son filleul.

Pour la procure, inquiète-toi promptement pour me répondre au plus vite possible, que je puisse vous l’envoyer.

Dis à Jean-Louis XXX que c’est trop de bonne heure pour se laisser mourir. Je n’ai plus d’ami véritable que lui et Victor Maret. Que je me porte toujours bien, Dieu merci. Que je vais tous les dimanches à la messe sur un beau cheval gris.

Embrasse-les pour moi. Le bonjour à parents et amis.

J. F. Bouvet