Lettre Jacques Françoise Bouvet à sa fille et son beau-fils mars 1894

Colonie Hoker, le 17 mars 1894

Cher beau-fils et fille,

Je viens de recevoir ta lettre datée du 7 février 1894. Comme ta lettre datée du 21 juin 1893 me dit que tu as cinq cents francs et quelques centimes, je te donne le pouvoir de les garder jusqu’à ce que je te les demande et de régler toi-même avec mon cousin François XXX, mon procureur.

S’il veut te faire misère, tu m’enverras un timbre français et je ferai autrement. Qu’il se paie de ses peines et devoir sur tous les billets qui ont été payés, et ceux qui ont été perdus, puisque je suis sûr que les comptes avec moi, il les sait. Le juge ne condamnera pas sans des comptes rendus à moi-même et mes ordres.

Chère fille et beau-fils, pour ta lettre datée du 18 janvier 1894 parlant de la mort de François, celle qui y a écrit à la mairie ne savait de quelle mort il était mort. Oui, il est mort d’un mauvais coup, en traître. C’est la jalousie d’un Italien. À la fin du même mois, il réglait et venait à la maison ; il a vécu encore 21 jours après. Nous avons reçu deux lettres d’un ami qui y explique tout, sur les frontières du Brésil, à 180 lieues de nous, et l’ennui ne quittera qu’à la mort, pas plus loin.

Oui, il avait donné 20 francs à cacher à Albert un mois environ avant de partir, il les a repris. La première des choses en arrivant, il m’a fait cadeau d’un chapeau de paille de riz. La XXX, il l’a entreposé chez moi en attendant qu’il vienne payer 39 piastres nationales. Il m’a emporté deux livres français-espagnol, je ne les donnerais pas pour 30 francs.

Pour mon oncle Jean-Marie, si j’étais à La Vernaz, il ne lui ferait pas tant de mépris, car ça me fait mal au cœur. Il me semble que je ne peux pas le croire.

La Marthe, tu la remercieras du cadeau qu’elle nous a fait. Il a été bien venu, et nous tous en bonne santé. La Marie Hauteville n’a pas tant, qu’elle m’a dit hier, mais qu’elle embrasse Marthe et ses parents et amis. Elle a eu un garçon il y a deux mois.

Maintenant, voilà un ruban de la Notre-Dame de Luján qui a des indulgences pour toutes maladies. Surtout le mettre sur une femme qui est en couche et au bras pour quelque maladie que ce soit. Et voilà des cheveux, le souvenir de ton frère François.

On a commencé hier de vendanger ; les raisins sont bons et d’une quantité passable. On a resté six mois sans pluie. Il n’y a que huit jours que l’on a battu le blé ; on a rentré 700 sacs XXX XXX mesure de Thonon ; il ne vaut pas grand prix.

J’ai fait la feuille du procureur à part, que tu peux la couper pour aller devant le juge et refuser de lui rendre l’argent sans mes ordres.

Jacques François Bouvet

Chère fille, je peux jurer qu’il y a huit ans que je n’ai pas reçu de lettre du procureur. Alors j’avais demandé des comptes ; depuis je n’ai point reçu de réponse. Alors comment faut-il faire pour sortir les comptes ?

Tu donneras le bonjour à parents et amis et à tous ceux qui parlent de moi. Grâce à Dieu, vieux, mais tous en bonne santé. Aux XXX XXX surtout, ils sont du même âge que ta mère.

Mon oncle Jean-Marie, tu lui diras que je voudrais bien l’avoir dans mes bras ; il ne serait pas dans l’état où il se trouve, et envoie-moi quand il est né.

Ton père et ta mère, pas pour longtemps

Jacques François Bouvet