Lettre Jacques François Bouvet à sa fille 1890

Colonie Hoker, le 23 mars 1890

Ma chère fille,

Je viens de recevoir ta lettre datée du 13 février 1890 que nous avons reçue avec grand plaisir de tes bonnes nouvelles, mais avec grande tristesse de la mort de Jean Degenève.

Tu diras à la Marie qu’elle ne se décourage pas de venir. Elle ne risque rien. Tout le monde aura pitié d’elle et de sa famille.

J’ai arrêté de la terre pour travailler avec char, chevaux, bœufs, charrue, herse, et on y fait la maison à présent tout proche de nous. Mais va savoir si elle arrivera pas trop tard parce qu’on commence à semer au mois d’avril et nous gardons du blé pour eux, Jean-Louis Hauteville et Frédéric Bidal.

On t’envoyait 1000 francs pour la migration pour les faire venir.
Chère fille, pour le vieux nous avons été deux fois pour le prendre avec le char. Nous ne l’avons pas encore vu parce que tout le monde qui le connaît le voudrait garder. Mais il va venir avant peu chez nous.
La première fois qu’il est arrivé à la place, il a d’abord réclamé « L’ami Bouvet, où est-il ? » Ce jour-là je n’étais pas.

Pour les commissions que tu pourrais donner à la Marie, si elle ne les prend pas par ta mère, ces commandes, du seigle noir en grain pour accoucher (ça se prend à la pharmacie), n’oublie pas la graine ou plante de groseille, et le chervil.

Albert me dit, si elle pouvait lui apporter une bonne couverture de cheval en laine, elle serait remboursée en arrivant.

Chère fille, grâce à Dieu nous sommes tous en bonne santé. Je désire que la présente vous trouve de même toute votre famille.

Pour ce qui regarde la scie à bois de Survoy, s’il vient quelque chose à ta mère tu la retireras parce que ce n’est pas vendu à personne. Ta mère t’en fait cadeau. Ainsi retire comme le fait elle-même pour l’acte des Longet Joseph. Il a bien été oublié. Il ne leur vient pas. Et les 45 francs qu’ils doivent, s’ils ne les paient pas tant pis pour eux parce qu’on ne leur doit rien. Au contraire je ne crois pas avoir fait tort à personne. Il y en a pourtant beaucoup qui m’ont fait tort.

Alexandre Duc, si son tour et la meule rouge que le coutelier de Thonon m’avait donnée vont toujours bien, quand est-ce qu’il les a payés ?

La Véronique Morel ne pourra pas dire cette année qu’elle a de la piquette car il y a du bon vin cette année en Amérique. Viollaz, leur patron, voulait leur payer 5 francs les 20 livres de raisin sur place.

Chère fille, nous sommes consorts, moi et ta mère et toute la famille, frères et belles-sœurs, donnent le bonjour à tous ceux qui parlent de nous, parents et amis, particulièrement : Victor Dulinage, Jean-Louis Hauteville, Cursat, dis-lui que s’il connaissait l’Amérique il y a longtemps qu’il serait venu.

Chère fille, pour l’argent qu’il y a, fais-le donner.
Tu feras un billet et les intérêts tu ne les paieras pas.

Mais toutes les années règle-les par écrit année après année pour qu’il n’y ait rien à dire après moi.

On parle souvent de mademoiselle Rupard. Je tiens les journaux. Je n’avais pas encore vu qu’elle était morte. La première fois que tu vas à Thonon donne-lui le bonjour pour moi et ta mère. Après Dieu elle lui doit sa guérison et nous pensons bien à elle. Si tu la connais fais bien attention à ses avis.

N’oublie pas mon oncle Jean-Marie.

Je finis en te souhaitant une bonne fortune et de prospérité, ainsi que tous tes frères et belles-sœurs vous donnent le bonjour.

Ton père et ta mère
Jacques François Bouvet

Post-scriptum

À la place je suis arrivé le 25 mars, Dieu merci c’est moi. C’est la première fois que je vois ton beau-père. On s’est reconnus des deux côtés.

Chère fille, dis à Marie Hauteville qu’elle vienne sans peur. Ta mère désire bien du coton à filer pour des bas.

Bouvet